SHINee 샤이니 Dream Girl

SHINee The 3rd Album Chapter 1
<Dream Girl-The Misconceptions Of You>

SHINee's Back
어디서부터 시작됐는지        그게 중요한 게 아냐
到底是從哪裡開始的呢         已經都不重要了
지금 내 눈엔 너무 완벽한     네 모습만 보이는 걸
現在 我的眼裡 只看得到       你那完美的模樣
회색 빛 이 세상에               네 입술만 붉게 빛나
在這灰色的世界                  你的紅唇顯得更佳耀眼
입을 맞추려던 그 순간         또 꿈에서 깨네 에
就在要吻上的那一瞬間         又從夢中清醒了 埃

아직도 네 얼굴이                이렇게 생생한데
到現在 你的臉龐                 依然顯得那麼清晰
잡았던 손의 온기가             이렇게 따스한데
曾經握住過的手                  仍然感到如此的溫暖
밤이면 내게 다가와             아침이 되면 사라져
在夜晚向我走來                  天亮後又消失離去
매일 이렇게 똑같이             너를 보낼 순 없는데
不能每天都這樣                  反覆的送你離去

Baby
모두 꿈인 걸 알지만
雖然 知道這些都是夢
Baby
오 제발 날 떠나지 말아
但是 求你不要離開我呀
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 想要抓住的手卻又抓不住
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 每天夜晚都這樣等待著你
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream Girl 談著甜蜜的愛情
아침이 되면 사라질  Dream Girl
天亮就會消失的       Dream Girl
 

잠깐만 멈춰서                  이건 꿈이 아닌데
請等一下阿                      這並不是夢阿
눈부신 그 미소                 이건 네가 확실해
這樣耀眼的微笑                是阿 我確定是你阿
심장이 날 시켜                 몰래 너를 따라가
心臟讓我不由己               偷偷的跟著你走
코너를 돈 순간                꿈처럼 넌 사라져 Oh~
在轉彎的那瞬間               又像夢一樣的消失了 oh~
꿈 속의 네 얼굴이            매일 밤 똑같은데
在夢裡 你的臉龐              每個夜晚都不會改變

좀 더 가까워질 때도         이젠 된 것 같은데
現在感覺能夠在               離你更靠近一些
살짝 미소만 흘리고          그대로 너는 사라져
你卻只給我那淺淺的微笑   然後又消失不見
매일 이렇게 똑같이          너를 보낼 순 없는데
不能每天都這樣               反覆的送你離去

Baby
모두 꿈인 걸 알지만
雖然 知道這些都是夢
Baby
오 제발 날 떠나지 말아
但是 求你不要離開我呀
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 想要抓住的手卻又抓不住
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 每天夜晚都這樣等待著你
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream Girl 談著甜蜜的愛情
아침이 되면 사라질   Dream Girl
天亮就會消失的        Dream Girl


너 없는 하루가 두려워          (내일이면 또 잊겠지만)
沒有你的每一天我開始害怕   (雖然一到隔天就會忘記)
애타게 붙잡아봐도      아무런 약속 없이
即使想要挽留             但也沒有給任何的承諾
넌 내 곁을 떠나
依舊會從我身邊離去

그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌   You're so beautiful
看著你的眼神 你的嘴唇 感覺      You're so beautiful
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
視線一刻也沒辦法從你身上移開
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
任何的言語都無法用來對你的形容
머리부터 발끝까지 그댄    One and only girl
從頭到腳     你都是          One and only girl
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
對你百依百順 溫柔的對待
그대가 날 택하는 날에    이 세상은 Stop
你選擇我的那天            讓這個世界Stop
You're my world

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 想要抓住的手卻又抓不住
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 每天夜晚都這樣等待著你
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream Girl 談著甜蜜的愛情
아침이 되면 사라질   Dream Girl
天亮就會消失的        Dream Girl

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 想要抓住的手卻又抓不住
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 每天夜晚都這樣等待著你

우리의 사랑을 기억하고
我們的愛情要銘記在心
밤이 깊으면 찾아올  Dream Girl
夜晚來臨 便會出現   Dream Girl

中譯: 羽兒♥ 版權ID-Forevereg/PTT.weibo
※※轉宰請註明來源/翻譯者，禁止轉宰至各大音源網站 當中翻提供歌詞。